2010年4月号 | 2010年 | 各サービスの話題、スタッフのコラム、イベント告知、注目の書籍紹介など、お役立ち情報やおもしろ情報を発信しています。

ぷれす 校正&校閲プロダクション

  • お気軽にお問い合わせください
  • メールでのお問い合わせ

ぷれす通信

2010年4月号

デッドゾーン 字形類似(4)

どんなベテラン校正者でも、つい見落としてしまう死角(デッドゾーン)があるものです。第1回は「字形類似」。一字一字、一点一画にも目を凝らさないと発見できません。どんな危ない字(語)があるか、知っておくだけでも役に立つはず。今号から数回に分けてお届けいたします。

「愛川也(あいかわきんや)」⇒「愛川也」(俳優・司会者)
直人(かんなおと)」⇒「直人」(政治家)
「安達子(あだちとうこ)」⇒「安達子(花道家)
野(かんの)すが」⇒「野すが」(社会主義者)
イケルバーガー」⇒「イケルバーガー」(元米陸軍大将)
「有吉佐子(ありよしさわこ)」⇒「有吉佐子」(小説家)
「石原爾(いしはらかんじ)」⇒「石原爾」(元陸軍中将)
「芹沢介(せりざわけいすけ)」⇒「芹沢介」(型染作家)
「薄田泣(すすきだきゅうきん)」⇒「薄田泣」(詩人・随筆家)
「牛尾治(うしおじろう)」⇒「牛尾治」(実業家)
「高達之助(たかさきたつのすけ)」⇒「高達之助」(政治家・実業家)
「澤久孝(おもだかひさたか)」⇒「澤久孝」(国文学者)
地喜和子(たいちきわこ)」⇒「地喜和子」(女優)
「加藤一(かとうこういち)」⇒「加藤一」(政治家)
地真央(だいちまお)」⇒「地真央」(女優)
「曾我家十郎(そがのやじゅうろう)」⇒「曾我家十郎」(喜劇俳優)

訂正前号の当コーナーの記述に誤りがありました。
〈「金鐘泌(元韓国首相)」とすべきを「金鍾泌」のまま〉は、正しくは〈「金鍾泌(元韓国首相)」とすべきを「金鐘泌」のまま〉です。お詫びして、訂正いたします。

お役立ちサイト

『国立国会図書館』

書名や著者名、出版者、発行年月などを確認するのに、「国会図書館」の資料検索を使うことも多いと思いますが、それだけではもったいない。

ぜひ覗いてみてほしいのが、「電子図書館」「電子展示会」のコーナー。ここには明治・大正期に刊行された図書のデジタル画像や日本の近代化に貢献した実業家・政治家の肖像写真(簡単な解説つき)などがあって、調べ校正に役立つのはもちろん、仕事の途中で息抜きしたい時にもちょうどいいくらいの内容になっています。

普段は目にする機会もない江戸時代の貴重資料も豊富で、歴史好きには必須のサイトかもしれません。

記事の一覧へ戻る

LINKS